xốp xộp

Friendly

Le mot vietnamien "xốp xộp" décrit une texture ou un son léger et croustillant, souvent associé à des aliments qui sont croustillants à l'extérieur mais tendres à l'intérieur. C'est un terme souvent utilisé pour parler de la texture de certains plats ou snacks.

Utilisation

• Contexte courant : On peut utiliser "xốp xộp" pour décrire des aliments comme des chips, des beignets ou des pâtisseries qui ont une texture croustillante.
• Exemple : "Món bánh này thật xốp xộp." (Ce gâteau est vraiment croustillant.)

Usage avancé

• Dans un contexte plus figuré, "xốp xộp" peut aussi être utilisé pour décrire une atmosphère légère et joyeuse, par exemple, lors d'une fête ou d'une réunion amicale où l'ambiance est détendue et amusante.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "xốp xộp", mais le mot peut être utilisé en combinaison avec d'autres termes pour décrire des textures spécifiques, par exemple "bánh xốp xộp" (gâteau croustillant).

Différents sens

• Principalement, "xốp xộp" se réfère à la texture croustillante. Cependant, dans certains contextes, cela peut aussi exprimer une sensation de légèreté ou de joie, comme déjà mentionné.

Synonymes

• Giòn giòn : Ce mot signifie également croustillant, mais peut avoir une connotation légèrement différente, souvent utilisée pour décrire des aliments plus secs ou cassants.
• Cứng cáp : Bien que ce mot signifie "solide" ou "dur", il peut être utilisé dans certains contextes pour parler de textures.

Résumé

"Xốp xộp" est un terme essentiel pour décrire les textures agréables et croustillantes des aliments, et peut également être utilisé dans des contextes plus figuratifs.

Academic

1. xem xốp